Swap z Izraela :-)

Witajcie kochani :-) W ostatnim czasie otrzymałam wiele wspaniałych kartek zarówno offów jak i swapów; zarówno z Polski jak i z zagranicy. Niestety, nadmiar pracy nie pozwolił pochwalić mi się nimi od razu. Jednak powoli postaram się nadrobić zaległości. Mam nadzieję, że się uda. Zacznę od swapa z Izraela:

Ostatnia kartka przedstawia alfabet hebrajski. Obok każdej litery znajduje się wizualne wyobrażenie rozpoczynającego się od niej wyrazu na przykład:

"Alef" to pierwsza litera alfabetu hebrajskiego. Rozpoczyna także słowo "anaszim" ("ludzie"). 

Muszę przyznać, że język hebrajski, którym została napisana "większa"  połowa Biblii ogromnie mnie fascynuje. Moim wielkim marzeniem jest się go nauczyć i móc czytać świętą księgę w oryginale. Współczesny hebrajski, choć oczywiście różni się od biblijnego, wiele z niego czerpie, zwłaszcza jeśli chodzi o słownictwo. W jednym z psalmów Bóg określony jest jako "szomer israel" czyli "Ten, który strzeże Izraela". We współczesnym hebrajskim "szomer" oznacza "ochroniarza" :-) "Wy co przypominacie wszystko Panu sami nie miejcie wytchnienia!"- nawołuje Prorok Izajasz. Słowo, które zostało użyte tutaj we frazie "wy co przypominacie" współcześnie oznacza sekretarkę. (mazkira) I wreszcie "menora". Większości z nas to słowo kojarzy się z siedmioramiennym świecznikiem żydowskim. Jednakże we współczesnym Izraelu menora to po prostu zwykła "lampka" :-)

Pokłon Trzech Mędrców

Co prawda okres świąteczny się już kończy, dlatego chciałabym zdążyć pokazać Wam jeszcze jedną pocztówkę wpisującą się w Bożonarodzeniowy klimat

Kartka nadeszła z Niemiec. Przedstawia niedawno wykonany witraż autorstwa Gabi Weiss, w kościele Najświętszego Serca Jezusa w Bielefeld w północno-wschodnich Niemczech. 

Witraż ukazuje pokłon trzech mędrców, lub "trzech króli", którzy, jako rzeką P.T. historycy i eksperci od studiów porównawczych cywilizacji, królami nie byli i nie było ich trzech. Ale nawet jeśli mają rację, i tak ma to niewielkie znaczenie. Znaczenie ma jedynie Pan, który objawił się wszystkim narodom.  (święto "Trzech Króli" notabene obchodzone dzisiaj, oficjalnie w Kościele nazywa się "Świętem Objawienia Pańskiego") 

Na dole, pod witrażem widnieje kilka par splecionych rąk. Widzę w tym piękną symbolikę oczekiwania, pragnienia, żarliwości  i nadziei.

W prawym dolnym rogu widać główkę nienarodzonego dziecka. Nie bardzo wiem co ma symbolizować. Może ktoś z Czytelników ma jakiś pomysł?

Swap z Węgier

Kochani, dzisiaj chciałabym pokazać Wam pocztówkę, która znalazłam w skrzynce w ostatnim dniu 2014 roku. Jest to swap z Węgier.

Kiedy byłam w liceum niezwykle zafascynowało mnie to niewielkie państwo, a szczególnie jego język. W starej prl-owskiej książce "U przyjaciół WRL" (wyd. KAW, 1982) znalazłam ciekawe informacje na jego temat. "Niewielu polskich czytelników"- pisze autor- "zdaje sobie w pełni sprawę jak ciężką  do przebicia barierę dla węgierskiej kultury stanowi specyfika języka węgierskiego tak odrębna składnią, wymową i słownictwem od innych języków europejskich". Na przykład słowo "kino" podobnie brzmiące w wielu językach, to po węgiersku "mozi" (skrót od mozgékony kép- czyli "ruchomy obraz") a teatr to színház (dosł. "dom kolorów") Jak widać powyżej, podobnie jest ze słowem "priorytet".  Proszę, spróbujcie przeczytać słowo ELSŐBBSÉGI.  "Ő" należy wymówić mniej więcej jak niemieckie "ö", "É" jak "yj" a "S" jak "sz"

Kermit i inne żaby

No i mamy nowy rok. Wczoraj miałam okazję przywitać go z moimi braćmi i siostrami w Panu podczas rewelacyjnej imprezy sylwestrowej. Bawiliśmy się wyśmienicie :-D Tym razem mieliśmy "przebieranego sylwestra". Każdy przebrał się za jakąś postać z bajki lub filmu. Tak więc na imprezie pojawił się pirat Jack Sparrow, Zorro, Cruella DeMon z dalmatyńczykiem, Edward Nożycoręki i inni. Poniżej ja jako Kermit the Frog:

Cóż, kartki z Kermitem jeszcze nie dostałam, ale pokażę Wam za to kilka innych żab

"Ty też tego chcesz!"

"Doskonała harmonia"- Alevtina Khabibova

i słodka żabka-maskotka

Wszystkie kartki otrzymałam z Niemiec.

Mam nadzieję że Wy również fajnie spędziliście sylwestra :-) 

Kochani, dużo radości i sukcesów w nowym roku!!!!