Hello to everyone! Today, I'm going to show you two postcards from Guatemala- "the land of eternal spring". My Sister and I received them through direct swap.
Esquipulas ("miejsce obfitujące w kwiaty") - położone na wschodzie kraju jest, jak napisał Nadawca, gwatemalską "stolicą chrześcijaństwa". Można tam zobaczyć figurę Czarnego Chrystusa, która jest uznawana za symbol pokoju w Ameryce Środkowej.
Esquipulas- ("place where flowers abound") located in the east of the country is, as the Sender wrote, "capital of the Christian faith" in Guatemala. Here, one can see the figure of the "black Christ" considered as the symbol of peace in Central America
Ten bajecznie kolorowy ptak to kwezal. Jego imponujący ogon może dochodzić nawet do metra długości. Kwezal składa jasnoniebieskie jaja, które wysiadują oboje rodzice. Podobizna tego ptaka znajduje się w godle Gwatemali. Tą samą nazwę nosi również waluta tego kraju. Pióra kwezala uważane były przez Majów i Azteków za symbol władzy.
This fabulously colourful bird is called quetzal. Its magnificent tail can reach even a meter. Quetzal lies light blue eggs which are incubated by both parents. The image of this bird appears in the coat of arms of Guatemala. Its name bears also the currency of this country. Quetzal's feathers were considered as a symbol of power by Maya and Aztec people.
I jeszcze znaczek, taki sam na obydwu kartkach
And the stamp- the same on both postcards.
Ta pocztówka z ptakiem jest świetna! Przypomina trochę papugę tym barwnym upierzeniem.
OdpowiedzUsuńgratuluję zdobycia tak wspaniałych pocztówek z Gwatemali. ja niestety nie posiadam kartek z tego kraju.
OdpowiedzUsuńnigdy nie słyszałam o figurce Czarnego Chrystusa...
Pocztówka z ptakiem jest śliczna, bo ten jego ogon wygląda bajecznie i faktycznie podobny jest do papugi. Chyba jest bardzo ważnym ptakiem w tym kraju, skoro figuruje i na godle i na monetach.
OdpowiedzUsuńGratuluję Gwatemali i Tobie i Twojej siostrze! Ja nie posiadam jeszcze pocztówki z tego państwa.