Swap z Izraela :-)

Witajcie kochani :-) W ostatnim czasie otrzymałam wiele wspaniałych kartek zarówno offów jak i swapów; zarówno z Polski jak i z zagranicy. Niestety, nadmiar pracy nie pozwolił pochwalić mi się nimi od razu. Jednak powoli postaram się nadrobić zaległości. Mam nadzieję, że się uda. Zacznę od swapa z Izraela:

Ostatnia kartka przedstawia alfabet hebrajski. Obok każdej litery znajduje się wizualne wyobrażenie rozpoczynającego się od niej wyrazu na przykład:

"Alef" to pierwsza litera alfabetu hebrajskiego. Rozpoczyna także słowo "anaszim" ("ludzie"). 

Muszę przyznać, że język hebrajski, którym została napisana "większa"  połowa Biblii ogromnie mnie fascynuje. Moim wielkim marzeniem jest się go nauczyć i móc czytać świętą księgę w oryginale. Współczesny hebrajski, choć oczywiście różni się od biblijnego, wiele z niego czerpie, zwłaszcza jeśli chodzi o słownictwo. W jednym z psalmów Bóg określony jest jako "szomer israel" czyli "Ten, który strzeże Izraela". We współczesnym hebrajskim "szomer" oznacza "ochroniarza" :-) "Wy co przypominacie wszystko Panu sami nie miejcie wytchnienia!"- nawołuje Prorok Izajasz. Słowo, które zostało użyte tutaj we frazie "wy co przypominacie" współcześnie oznacza sekretarkę. (mazkira) I wreszcie "menora". Większości z nas to słowo kojarzy się z siedmioramiennym świecznikiem żydowskim. Jednakże we współczesnym Izraelu menora to po prostu zwykła "lampka" :-)