wtorek, 29 września 2015

KARTKA + KSIĄŻKA 1 / Postcard + Book 1

Moim drugim  wielkim hobby obok postcrossingu są książki, dlatego postanowiłam urozmaicić swojego bloga pisząc co nieco także o nich. Wielu postcrosserów posiada cel, ambicję czy też marzenie, żeby zebrać pocztówki ze wszystkich państw na świecie. Ja postawiłam sobie także bardzo ambitny cel: przeczytać jakąś książkę napisaną przez autora z każdego państwa na świecie. Nowy cykl Kartka + Książka będzie służył przybliżeniu Wam (często mało znanej i popularnej) literatury z różnych zakątków świata. Będzie to głównie beletrystyka oraz literatura faktu.  Zatem, niech nowy cykl otworzy Hong Kong. 

My second big hobby apart from postcrossing are books, thus, I decided to beef up my blog by devoting some space to them as well. Many postcrossers have got a goal, an ambition or a dream to get postcards from every country in the world. I have set myself a very ambitious goal as well: to read a book by a writer from each country on the globe. The new series “Postcard + Book” is supposed to make you more familiar with (often a little known and not much popular) literature from all corners of the world. It will be mainly prose fiction or non-fiction. So, let’s start the new series with Hong Kong.

Shen Ping The busy Causeway Bay




Książka, którą chcę Wam polecić to „Spadające liście” Adeline Yen Mah. Jest to powieść oparta na faktach. Autorka, która urodziła się w Hong Kongu opowiada o swoim trudnym dzieciństwie. Wychowana przez macochę i ulegającego jej wpływom ojca jako najmłodsza córka w rodzinie nie wiele znaczyła. Była bezustannie odpychana i poniżana, życie nie szczędziło jej przykrości także w późniejszych latach. W końcu jednak udało jej się odkryć swoje talenty i znaleźć prawdziwą miłość.

The book I’d like to recommend you today is Falling Leaves by Adeline Yen Mah. It’s a facts based story. The author born in Hong Kong tells us about her difficult childhood. As the youngest daughter in the family, raised by her step-mother dominating over her father, Adeline would experience constant rejection and humiliation.  She was not spared from hardships later in her life as well. Yet ultimately, she manages to  discover her talents and finds a man who gives her true love.


Ot, może biografia jak wiele innych, jednak uderza w niej niezwykła głębia opisywanych przeżyć oraz silna wola i pogoda ducha autorki, która nie pozwoliła złamać swojego człowieczeństwa i nie pogrążyła się w depresji i rozgoryczeniu.

May it be a biography as many others, nevertheless, it’s still worth reading due to extraordinary depth  of  author’s feelings and experiences. Her strong will and optimistic attitude protected her from being broken and falling into depression or bitterness. 

4 komentarze:

  1. Bardzo podoba mi się ten pomysł na cykl, ponieważ sama także lubię czytać, a z książkowych postanowień, to jak zwykle "Przeczytam 52 książki w danym roku" oraz mój prywatny cel przeczytania 1000 książek przed śmiercią ;) mam nadzieję, że będzie mi to dane wykonać.
    Nigdy chyba nie czytałam książki autora pochodzącego z Hong Kongu! Choć w sumie to nie wiem sama... hmm musiałabym się dłużej zastanowić nad tym ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Taki cykl to bardzo fajna sprawa :) Książkę dodałam już na półkę "chcę przeczytać", ale już zauważyłam, że nie ma jej u mnie w bibliotece :/

    OdpowiedzUsuń
  3. Zaimponował mi ten niezwykły cel z przeczytaniem książki z każdego państwa na świecie. Moim zdaniem pomysł zasługuje na "wygrzebanie" go spod pocztówek i wyeksponowanie oddzielnym blogiem :)

    OdpowiedzUsuń
  4. pomysł na cykl - naprawdę genialny. podziwiam za stawienie sobie takiego pomysłowego celu. :) przyznaję, że ja często nie zwracam uwagi, z jakiego kraju pochodzi dany autor... a książki czytać lubię, jednak ostatnio miałam na to bardzo mało czasu. :( po książki obyczajowe i biografie sięgam często.

    OdpowiedzUsuń