SWAP-BOT

Moi drodzy, dzisiaj chciałabym opowiedzieć Wam o swap-bocie. Jest to strona służąca do wymieniania się przeróżnymi rzeczami: pocztówkami, zabawkami, książkami, ręcznie robionymi rzeczami… Powiem krótko jak działa: Zakładamy sobie konto, szukamy kategorii, która nas interesuje i dołączamy się do wybranej przez nas wymiany. Po upływie wyznaczonego terminu zostanie nam przydzielony partner (lub partnerzy) do którego mamy wysłać daną rzecz. Do nas zostanie wysłana  przesyłka od innej osoby (lub osób) biorącej udział w wymianie. Kiedy dochodzi do nas przesyłka oceniamy nadawcę ( można przyznać 5 punktów, 3 punkty- jeśli przesyłka była nie do końca zgodna z zasadami wymiany lub 1 jeśli nic nie dostaliśmy), a osoba, do której my wysłaliśmy daną rzecz ocenia nas. Gdy mamy na koncie kilka pozytywnie zakończonych swapów, sami możemy utworzyć swojego (tzn. zostać koordynatorami swapa) To tak  w skrócie. Pierwsza wymiana, w której wzięłam udział na Swap-bocie nazywała się  „3 touristy postcards”.  Sprawiła mi ona wielką radość, ponieważ moja partnerka (z USA) wysłała mi nie tylko rzeczone 3 „turystyczne” kartki ale jeszcze dwie inne. Wszystkie możecie zobaczyć poniżej:

Hello, everyone. Today, let me introduce you to swap-bot. It’s a website for swapping various things: postcards, toys, books, handmade stuff… Just a short explanation how it works: first, you create an account, then look for a category you are interested in, choose a swap and join it. After some time you are assigned a partner/s whom you should send what was required in a given swap while you are going to receive a postage from other swap participant/s. When it arrives you should rate the sender (you can give 5 points, 3 points-if the postage haven’t met fully swap requirements or 1 point if you haven’t received any postage) while a person you have sent a postage rates you. When you complete a few swaps, you can create your own. (ie.become a swap coordinator) That’s in short. The first swap I participated on Swap-bot was called “3 touristy postcards”. I enjoyed it very much, especially because my assigned partner (from the USA) sent me not only the required 3 touristy postcards but also two extra. You can see all of them below:

Dodam tylko, że tematyka swapów jest bardzo ciekawa, np. „pocztówka z czymś na literę F”, „pocztówka z aniołem” , „pięć wypisanych turystycznych pocztówek, których chcesz się pozbyć”, czy „pocztówka z różowym kwiatem”.

Just let me add, that some swap themes are quite interesting: eg.”letter F postcard”, “angel postcard”, “five used touristic postcard you want to get rid of”  or  “pink flower postcard”

JESIEŃ / Autumn

Chociaż do rozpoczęcia kalendarzowej jesieni zostało jeszcze kilka tygodni, możemy już teraz zaobserwować pierwsze jej oznaki- niestety ochłodzenie i spadek temperatury, ale też pięknie złocące się liście na drzewach i czerwieniejące się jarzębiny. Dlatego właśnie chciałabym pokazać Wam dzisiaj dwie pocztówki, które niedawno otrzymałam tak dobrze wpisujące się w jesienny nastrój.

Although calendar autumn will begin in a few weeks, In Poland its first signals can be observed: chilling wind, lower temperature, but also beautiful gold leaves in the trees and red rowan beads. Let me, therefore, show you today two postcards I’ve received recently perfectly matching to this autumn atmosphere.

 Pocztówka nadeszła z USA. Przedstawia Green Sergeants Bridge, najstarszy kryty most w New Jersey. 

The postcard from the USA, showing Green Sergeants Bridge, the oldest covered bridge in New Jersey.

Pocztówka nadeszła z Niemiec. 

The postcard from Germany

WODA I MGIEŁKA / Water and mist

Dziś znowu pokażę Wam różne odcienie mojego ulubionego koloru. Najpierw pocztówka z Holandii:

Today I'm going to show you different shades of my favourite colour. First, a postcard from the Netherlands:

Piękny, urzekający widok. Można by delektować się nim godzinami.

The beautiful, charming view. I could savor it for hours.

Piękna pocztówka vintage z USA. Z przodu przypomina zdjęcie. Przedstawia przejażdżkę łódką po jeziorze Kentucky. Na początku byłam wściekła z powodu zagiętego lewego rogu, ale teraz myślę, że również i to dodaje jej uroku.

The beautiful vintage photograph-like postcard from the USA showing boating on Kentucky lake. Initially I was quite annoyed by the left upper corner folding, but now I think it makes the postcard more charming.

Która podoba się Wam bardziej?

Which one do you like more?

Za ocean i z powrotem- czyli żabka podróżniczka

Witajcie, kochani. Dziś pokażę wam owoce wymiany pocztówkowej z Julie- Postcrosserką z USA, nawiasem  mówiąc, moją siostrą w Chrystusie. Są to pocztówki z okolic w których mieszka, czyli miasta Salisbury w Północnej Karolinie.

Kartki zaspokoiły nie tylko mój zmysł wzroku, ale także mój głód wiedzy. Dowiedziałam się na przykład, że ptakiem symbolizującym stan Karolina Północna jest kardynał, drzewem sosna długoigielna a kwiatem dereń, a niedźwiedź czarny to jedyny gatunek niedźwiedzia zamieszkujący ten obszar. Oprócz tych pięknych widokówek w kopercie znalazłam również pocztówkę z tą śliczną reprodukcją.

Ale okazało się, że Julie nie poprzestała na tym. Kilka postów wcześniej pisałam, że moim pocztówkowym marzeniem jest żabka z postallove:

Jakież było moje zdziwienie, kiedy w tym tygodniu wyciągnęłam ją ze skrzynki! Okazało się, że Julie kupiła wcześniej kilka pocztówek z Postallove i zauważyła, że jest wśród nich żabka, którą bardzo chciałabym dostać, toteż mi ją wysłała i jakby tego było mało pięknie udekorowała kartkę:

Julie dziękuję Ci serdecznie. Tak bardzo się cieszę. Julie, thank you so much. You made me so happy.